Hamid Mossadegh's غزلواره

Listen to Mr. Rabi'e reading of Hamid Mossadegh's غزلواره.

اين عشق ماندني
اين شعر بودني
اين لحظه هاي با تو نشستن
سرودني ست

اين لحظه هاي ناب 
در لحظه هاي بي خودي و مستي
شعر بلند حافظ
از تو شنودني ست
 
اين سر
- نه مست باده،
اين سر كه مست
مست دو چشم سياه توست
اينك به خاك پاي تو مي سايم
كاين سر به خاك پاي تو با شوق سودني ست
 
تنها تو را ستودمت كه بدانند مردمان
محبوب من به سان خدايان ستودني ست
 
من پاكباز عاشقم 
از عاشقان تو 
با مرگم  آزماي
با مرگ اگر كه شيوه تو آزمودني ست
 
اين تيره روزگار
در پرده غبار دلم را فرو گرفت 
تنها به خنده
يا به شكر خنده هاي تو 
گرد و غبار از دل تنگم زدودني ست
 
در روزگار هر كه ندزديد مفت باخت
من نيز مي ربايم
اما چه ؟
- بوسه،
بوسه از آن لب ربودني ست
 
تنها تويي كه بود و نمودت يگانه بود
غير از تو، هر كه بود
هر آنچه نمود
نيست
 
بگشاي در به روي من و عهد وعشق بند
كاين عهد بستني 
- اين در گشودني ست

اين شعر خواندني
اين عشق ماندني
اين شور بودني ست 

اين لحظه هاي پر شور
اين لحظه هاي ناب
اين لحظه هاي با تو نشستن
- سرودني ست

More about Hamid Mossadegh.

Akhavan's سبز

Here's Ostad Nooh reading Mehdi Akhavan Sales' سبز.

سبز

با تو  ديشب  تا كجا رفتم 
 تا خدا  وانسوي  صحراي خدا  رفتم 
من  نمي گويم  ملايك  بال در  بالم  شنا كردند 
من نمي گويم  كه باران  طلا آمد 
 ليك  اي  عطر  سبز سايه پرورده 
اي پري  كه باد مي بردت 
از چمنزار حرير  پر گل پرده 
تا حريم  سايه هاي  سبز 
تا  بهار  سبزه هاي  عطر 
تا  دياري  كه  غريبيهاش  مي آمد  به چشم  آشنا ،  رفتم 
پا به پاي  تو  كه مي بردي  مرا  با خويش
  همچنان  كز خويش  و بي خويشي
در ركاب  تو كه  مي رفتي
هم عنان  با نور 
در مجلل  هودج  سر  و سرود   و هوش  و حيراني
سوي  اقصامرزهاي  دور 
تو  قصيل  اسب بي آرام  من ،  تو  چتر  طاووس  نر مستم 
تو گراميتر  تعلق ،‌ زمردين  زنجير  زهر  مهربان  من 
پا به پاي تو 
تا تجرد  تا رها  رفتم 
 غرفه هاي  خاطرم   پر چشمك  نور و نوازشها 
موجساران  زير پايم  رامتر پل  بود 
شكرها  بود  و شكايتها 
رازها  بود  و تأمل  بود 
با همه سنگيني  بودن 
و سبكبالي  بخشودن 
تا ترازويي كه  يك سال  بود  در آفاق  عدل او 
 عزت  و  عزل  و عزا  رفتم 
چند و چونها در دلم  مردند 
كه به سوي  بي چرا  رفتم 
شكر پر اشكم  نثارت باد 
خانه ات  آباد اي ويراني  سبز عزيز  من 
اي  زبرجد گون  نگين ،‌ خاتمت  بازيچه ي هر باد 
تا كجا بردي مرا  ديشب 
با تو  ديشب  تا كجا  رفتم 

Reading Sa'di

Listen to Mr. Haghighat's impassioned reading of Sa'di.

See the تضمين of this ghazal of Sa'di by Mr. Shojapour in the June 2004 Pezhvak poetry page.

Delectable Shorts

Mr. Gilani's compendium of one or two bayte (couplet) gems. (If you notice any errors, please let us know.)

1 2 3 4 5 6 7

And here are a few rubayies from H.A. Sayeh (Houshang Ebtehaj):

آن عشق كه ديده گريه آموخت ازو
دل در غم او نشست و جان سوخت ازو
امروز نگاه كن كه جان و دل من
جز يادي و حسرتي چه اندوخت ازو
¤
هر چند كه گَردِ من بر انگيخته اي
باران بلا بر سر من ريخته اي
چون اشك مرو ز پيش چشمم كه هنوز
چون ناله به دامان دل آويخته اي
¤
گر خون دلي بيهوده خوردم ، خوردم
چندان كه شب و روز شمردم ، مُردم
آري ، همه باخت بود سر تا سر عمر
دستي كه به گيسوي تو بردم ، بردم

More Sa'di

Shirin's selection of Sa'di:

More Saidi here.

Marge Ghoo مرگ قو

So we were reading Dr. Mehdi Hamidi Shirazi's memorable poem Marge Ghoo ("Death of the Swan") in class the other day, and someone said this peom was rendered into song a long time ago. Well, I found it among my collection of old songs. And here it is, listen to Marge Ghoo by Abbas Mehrpouya.

Here is the poem:

Ostad Nooh's poem Aurezoo آرزو is written in a similar spirit.